Или у вас есть ясное доказательство</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Или же у вас есть ясный довод [явное доказательство на ваши слова и измышления]
Перевод: Абу Адель
Немесе сендердің ашық бір дәлелдерің бар ма
Аударма: Халифа Алтай
Әлде сендерде анық дәлел бар ма
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَمۡ
am
или
لَكُمۡ
lakum
есть для ты
سُلۡطَٰنٞ
sul'ṭānun
власть
مُّبِينٞ
mubīnun
ясный
Тафсир аль-Мунтахаб
Или у вас есть очевидный довод, подтверждающий эту ложь
Тафсир аль-Мухтасар
Или у вас на это есть неопровержимое доказательство и ясный довод, взятый из Писания или из слов Посланника?!
Аят 156 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 452 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.