Не помянуть ли вам назидание</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)
Перевод: Абу Адель
Түсінбейсіқдер ме
Аударма: Халифа Алтай
Естеріңе түсірмейсіңдер ме
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَفَلَا
afalā
затем завещание не
تَذَكَّرُونَ
tadhakkarūna
you pay heed
Тафсир аль-Мунтахаб
Разве вы забыли доказательства безупречности и могущества Аллаха? Неужели вы настолько впали в заблуждение, что совсем этого не вспоминаете
Тафсир аль-Мухтасар
Не помянуть ли вам ложность этого неверного убеждения, которого вы придерживаетесь?! Ибо если вы помяните, то не станете говорить подобные слова.
Аят 155 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 452 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.