Воистину, по своей лживости они говорят</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят
Перевод: Абу Адель
Сақ болыңдар! Олар жалғандарын айта береді
Аударма: Халифа Алтай
Біліңдер! Олар ойларынан шығарған жаласын айтады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَلَآ
alā
нет сомнение
إِنَّهُم
innahum
поистине они
مِّنۡ
min
of
إِفۡكِهِمۡ
if'kihim
их ложь
لَيَقُولُونَ
layaqūlūna
скажи
Тафсир аль-Мунтахаб
Обрати внимание, о слушатель, на их слова! Ведь они лгут, когда говорят
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, многобожники, по своему наговору на Аллаха и навету,
Аят 151 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 451 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.