37:148 джуз 23 · стр. 451
فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
faāmanū famattaʿnāhum ilā ḥīnin
Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени
Перевод: Э. Кулиев
Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И уверовали они (в Аллаха и в ту Истину, с которой он пришел к ним и призвал их к Вере) (именно в тот момент, когда вот-вот должно было пасть на них наказание Аллаха), и отсрочили Мы им до (некоего) времени (а именно, до времени завершения их жизненного срока) [не стали наказывать]
Перевод: Абу Адель
Сонда олар иман келтірді де бір мерзімге дейін пайдаландырдық
Аударма: Халифа Алтай
Олар иманға келді. Сонда Біз оларды бір мерзімге дейін пайдаландырдық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси