37:140 джуз 23 · стр. 451
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
idh abaqa ilā l-ful'ki l-mashḥūni
Он сбежал на переполненный корабль
Перевод: Э. Кулиев
Он сбежал на переполненный корабль</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Вот (однажды) убежал он [пророк Йунус] (от своего народа) (разгневавшись на них) к перегруженному (людьми и товаром) кораблю
Перевод: Абу Адель
Күдіксіз Юныс (Ғ.С.) елшілерден еді. Сол уақытта ол, толы кемеге қашқан еді. (Еліне кейіп, кемеге барып түскенде; кеме ауырлап, жүре алмай, шар салғанда соған шығады. Б.Ж.М)
Аударма: Халифа Алтай
Кезінде ол лық толы болған кемеге қашқан еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси