Йунус (Иона) также был одним из посланников</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (ведь) поистине и Йунус был (из числа) посланных [пророков]
Перевод: Абу Адель
Күдіксіз Юныс (Ғ.С.) елшілерден еді
Аударма: Халифа Алтай
Йунус та жіберілгендерден
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَإِنَّ
wa-inna
и поистине
يُونُسَ
yūnusa
Yunus
لَمِنَ
lamina
был поистине
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
l-mur'salīna
посланники
Тафсир аль-Мунтахаб
Поистине, Йунус был из числа Наших посланников, направленных Нами к людям, чтобы передать им Наше Послание
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, Наш раб – Юнус также был одним из посланников Аллаха, которых Он отправил к их народам в качестве радостных вестников и увещевателей.
Аят 139 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 451 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.