Затем Мы уничтожили всех остальных</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Потом Мы уничтожили других [погубили остальных неверующих из его народа] (заставив землю поглотить их, и полностью перевернув селение)
Перевод: Абу Адель
Сосын өзгелерін жоқ еттік
Аударма: Халифа Алтай
Содан кейін басқаларын жойып жібердік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ثُمَّ
thumma
затем
دَمَّرۡنَا
dammarnā
мы погублен
ٱلۡأٓخَرِينَ
l-ākharīna
другие
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы погубили остальных, кроме Лута и тех, кто в него уверовал
Тафсир аль-Мухтасар
Затем Мы погубили остальных из его народа, кто нарек его лжецом и не уверовал в то, с чем он явился.
Аят 136 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 451 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.