Ильяс (Илия) также был одним из посланников</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И поистине, Илйас (также) был из (числа) посланных [пророков]
Перевод: Абу Адель
Әрине Іляс (Ғ.С.) елшілерімізден еді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі шын мәнінде, Ілияс та жіберілгендерден
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَإِنَّ
wa-inna
и поистине
إِلۡيَاسَ
il'yāsa
Ilyas
لَمِنَ
lamina
был поистине
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
l-mur'salīna
посланники
Тафсир аль-Мунтахаб
И поистине, Илйас был из числа Наших посланных, чтобы призывать людей к истине
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, Ильяс также был одним из посланников от Господа, которому Аллах оказал Свою милость пророчеством и посланием.
Аят 123 суры Ас-Саффат (الصافات, мекканская, 182 аятов), джуз 23, страница 450 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.