а также со всеми воинами Иблиса</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и (также) воинство Иблиса – все
Перевод: Абу Адель
Ібілістің әскерлері де тұтас
Аударма: Халифа Алтай
әрі Ібілістің / жын мен адамнан болганШ / әскерлерінің барлығы да
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَجُنُودُ
wajunūdu
And (the) hosts
إِبۡلِيسَ
ib'līsa
(of) Iblis
أَجۡمَعُونَ
ajmaʿūna
все вместе
Тафсир аль-Мунтахаб
и с ними будут помощники Иблиса, которые обольщали людей грехами и злодеяниями, и те, кто последовал за Иблисом из не повинующихся Аллаху людей и джиннов
Тафсир аль-Мухтасар
И все помощники Иблиса из числа дьяволов, без исключения.
Аят 95 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 371 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.