Они будут брошены туда вместе с заблудшими</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (будут) ввержены в нее [в пропасть Ада] они [неверующие] и сбившиеся [предводители неверующих]
Перевод: Абу Адель
Табынылғандар да азғындар да тозаққа етбетінен құлатылады
Аударма: Халифа Алтай
Сөйтіп олар және адасқандар оның ішіне лақтырылады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَكُبۡكِبُواْ
fakub'kibū
Then they will be overturned
فِيهَا
fīhā
в это
هُمۡ
hum
они
وَٱلۡغَاوُۥنَ
wal-ghāwūna
and the deviators
Тафсир аль-Мунтахаб
Они будут ввергнуты в адский огонь лицами вперёд и перевёрнуты там несколько раз, пока их не уложат на дно ада - их и тех, которые ввергли их в заблуждение
Тафсир аль-Мухтасар
Одни из них будут брошены в Геенну над другими – они и те, кто ввел их в заблуждение.
Аят 94 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 371 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.