Аш-Шуара · аят 92

الشعراء · 26:92

26:92 джуз 19 · стр. 371

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

waqīla lahum ayna mā kuntum taʿbudūna

Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись

Перевод: Э. Кулиев

Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И скажут им [многобожникам]: «Где то, чему вы поклонялись

Перевод: Абу Адель

Оларға: "Табынатындарың қайда?",- делінеді

Аударма: Халифа Алтай

Оларға: «Сендердің табынғандарың қайда

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

وَقِيلَ

waqīla

и это завещание быть он сказал

لَهُمۡ

lahum

к их

أَيۡنَ

ayna

где

مَا

mā

есть тот

كُنتُمۡ

kuntum

ты обычно

تَعۡبُدُونَ

taʿbudūna

к поклоняйтесь

Тафсир аль-Мунтахаб

Им тогда скажут с упрёком: "Где же ваши боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха

Тафсир аль-Мухтасар

Им с упреком будет сказано: «Где идолы, которым вы поклонялись?

Страница 371 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 26:92 — сура Аш-Шуара

Аят 92 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 371 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур