QORAN.kz › Суры › Сура Аш-Шуара › Аят 91 Аш-Шуара · аят 91 الشعراء · 26:91
26:91 джуз 19 · стр. 371
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
waburrizati l-jaḥīmu lil'ghāwīna
а Ад будет ясно показан заблудшим
Перевод: Э. Кулиев
а Ад будет ясно показан заблудшим</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И (будет) Ад показан сбившимся [неверующим]
Перевод: Абу Адель
Азғындарға тозақ көрсетіледі
Аударма: Халифа Алтай
Ал, адасқандарға Жаһим / тозағы / көрсетіледі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَبُرِّزَتِ
waburrizati
And (will be) made manifest
ٱلۡجَحِيمُ
l-jaḥīmu
the Hellfire
لِلۡغَاوِينَ
lil'ghāwīna
to the deviators
Тафсир аль-Мунтахаб
Ад появится пред теми, кто отступил от религии истины, и чуть не обожжёт их, и тогда они будут раскаиваться
Тафсир аль-Мухтасар
А на месте сбора Ад будет ясно показан заблудшим, которые сбились с истинного пути.
Аят 26:91 — сура Аш-Шуара Аят 91 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 371 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур