QORAN.kz › Суры › Сура Аш-Шуара › Аят 9 Аш-Шуара · аят 9 الشعراء · 26:9
26:9 джуз 19 · стр. 367
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">А ведь поистине, Господь твой, однозначно, Величественный, Милосердный
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) Раббың тым үстем, ерекше мейірімді
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Шын мәнінде сенің Раббың аса Үстем, ерекше Мейірімді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
رَبَّكَ
rabbaka
твой Господь
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
есть все могущественный
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
наиболее милосердный
Тафсир аль-Мунтахаб
Владыка твой (о Мухаммад!) и Хранитель отомстит лжецам, отрицающим истину. Но, поистине, Он милосерден к верующим
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, твой Господь, о Посланник, Одолевающий, и Его никто не способен преодолеть, и Милосердный по отношению к Своим рабам.
Аят 26:9 — сура Аш-Шуара Аят 9 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 367 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур