И не позорь меня в День воскресения</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и не позорь меня в день, когда они будут воскрешены [в День Суда]
Перевод: Абу Адель
Қабырдан тұратын күні мені мүңайтпа
Аударма: Халифа Алтай
және олар қайта тірілтілетін күні мені қор ете көрме», - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَلَا
walā
и делать не
تُخۡزِنِي
tukh'zinī
позор меня
يَوۡمَ
yawma
на день
يُبۡعَثُونَ
yub'ʿathūna
they are resurrected
Тафсир аль-Мунтахаб
Не опозорь меня и не подвергай унижению в тот День, когда люди будут воскрешены и выйдут из могил для расчёта и воздаяния
Тафсир аль-Мухтасар
И не позорь меня наказанием в день воскрешения людей для расчета.
Аят 87 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 371 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.