Они последовали за ними на восходе</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И последовали они [Фараон и его войско] за ними (настигнув) на восходе (солнца)
Перевод: Абу Адель
Сонда олар, Израил ұрпақтарын күн шыға қуды
Аударма: Халифа Алтай
Олар / Мұсаның / артынан таңертең түскен еді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَأَتۡبَعُوهُم
fa-atbaʿūhum
так они последовал их
مُّشۡرِقِينَ
mush'riqīna
(at) sunrise
Тафсир аль-Мунтахаб
Фараон и его солдаты упорно преследовали сынов Исраила и настигли их на восходе солнца
Тафсир аль-Мухтасар
Фараон и его народ отправились в путь по следам сынов Исраиля во время восхода солнца.
Аят 60 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 369 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.