сокровища и благородные места</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и сокровищ, и благого места [из Египта] (чтобы утопить их в море)
Перевод: Абу Адель
Сондай-ақ қазыналарынан, салтанатты мекендерінен де
Аударма: Халифа Алтай
әрі қазыналары мен сәулетті тұрақ жайларынан
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَكُنُوزٖ
wakunūzin
And treasures
وَمَقَامٖ
wamaqāmin
и место
كَرِيمٖ
karīmin
honorable
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы заставили их оставить все сокровища - золото и серебро - и прекрасные места их пребывания, в которых они наслаждались красотой и благами
Тафсир аль-Мухтасар
С сокровищницами богатств, и прекрасными жилищами.
Аят 58 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 369 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.