26:51 джуз 19 · стр. 369
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
innā naṭmaʿu an yaghfira lanā rabbunā khaṭāyānā an kunnā awwala l-mu'minīna
Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими»
Перевод: Э. Кулиев
Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, Мы очень желаем, чтобы простил нам Господь наш (все) наши грехи за то, что мы (стали) первыми из уверовавших (из твоего народа)»
Перевод: Абу Адель
Расында біз сенгендердің алды болғандығымыздан, Раббымыздың қателерімізді жарылқауын үміт етеміз
Аударма: Халифа Алтай
Біз иманға келушілердің ең алдыңғылары болғанымыз үшін Раббымыздың күнәларымызды кешіруін қатты үміт етеміз», - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси