26:45 джуз 19 · стр. 369
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
fa-alqā mūsā ʿaṣāhu fa-idhā hiya talqafu mā yafikūna
Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили
Перевод: Э. Кулиев
Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И бросил Муса свой посох, (который превратился в огромную змею) и вот – он поглотил то, что они [колдуны] лживо представили
Перевод: Абу Адель
Сонда Мұса (Ғ.С.) да таяғын тастады. Дереу ол, олардың жасанды нәрселерін жалмай бастады
Аударма: Халифа Алтай
Мұса да асасын тастады, сол кезде ол олардың жасаған жалған / елес етіп көрсеткен / нәрселерін жұта бастады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси