QORAN.kz › Суры › Сура Аш-Шуара › Аят 214 Аш-Шуара · аят 214 الشعراء · 26:214
26:214 джуз 19 · стр. 376
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
wa-andhir ʿashīrataka l-aqrabīna
Предостереги своих ближайших родственников
Перевод: Э. Кулиев
Предостереги своих ближайших родственников</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И предостерегай (о наказании Аллаха) твою ближайшую родню
Перевод: Абу Адель
Жақын ағайындарыңа ескерт
Аударма: Халифа Алтай
Әрі жақын туыстарыңды сақтандырып, ескерт
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَأَنذِرۡ
wa-andhir
и предостерегай
عَشِيرَتَكَ
ʿashīrataka
your kindred
ٱلۡأَقۡرَبِينَ
l-aqrabīna
[the] closest
Тафсир аль-Мунтахаб
Устрашай своих близких (по крови) и близких из твоей общины наказанием Аллаха за многобожие и неповиновение Аллаху
Тафсир аль-Мухтасар
Увещевай, о Посланник, ближайших родственников из своего народа, чтобы их не постигло наказание Аллаха, если они останутся в многобожии.
Аят 26:214 — сура Аш-Шуара Аят 214 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 376 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур