Аш-Шуара · аят 211

الشعراء · 26:211
← Аят 26:210Вся сураАят 26:212 →
26:211 джуз 19 · стр. 376
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
wamā yanbaghī lahum wamā yastaṭīʿūna
Это не подобает им, и они не способны на это
Перевод: Э. Кулиев
Это не подобает им, и они не способны на это</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И не подобает им [не таковы шайтаны, чтобы] (доставлять истину), и не могут они –
Перевод: Абу Адель
Оларға лайық та емес. Шамалары да келмейді
Аударма: Халифа Алтай
Олар бұған лайықты емес әрі олар істей алмайды
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَمَا
wamā
и не
يَنۢبَغِي
yanbaghī
(it) suits
لَهُمۡ
lahum
их
وَمَا
wamā
и не
يَسۡتَطِيعُونَ
yastaṭīʿūna
они есть способен
Тафсир аль-Мунтахаб
Им и нельзя это делать, да и не могут они
Тафсир аль-Мухтасар
Не подобает им нисходить на его сердце, и они не смогут сделать этого.
Страница 376 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 26:211 — сура Аш-Шуара

Аят 211 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 376 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур