Оно ниспослано на ясном арабском языке</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(и ниспослан Коран) на ясном (по смыслу), арабском языке»
Перевод: Абу Адель
Ап-ашық бір арап тілінде
Аударма: Халифа Алтай
анық араб тілінде / түсірді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
بِلِسَانٍ
bilisānin
In language
عَرَبِيّٖ
ʿarabiyyin
Arabic
مُّبِينٖ
mubīnin
ясный
Тафсир аль-Мунтахаб
Джибрил низвёл Коран на твоё сердце на чистом арабском языке, с ясными значениями и явными свидетельствами того, в чём нуждаются люди, чтобы исправить свои деяния, исходя из истинной религии, в земном мире
Аят 195 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 375 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.