Аш-Шуара · аят 187

الشعراء · 26:187
← Аят 26:186Вся сураАят 26:188 →
26:187 джуз 19 · стр. 375
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
fa-asqiṭ ʿalaynā kisafan mina l-samāi in kunta mina l-ṣādiqīna
Низринь на нас осколок неба, если ты - один из тех, кто говорит правду»
Перевод: Э. Кулиев
Низринь на нас осколок неба, если ты - один из тех, кто говорит правду»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Опусти же на нас кусок с неба (как наказание), если ты из числа правдивых!»
Перевод: Абу Адель
Егер шын айтушылардан болсаң, онда үстімізге аспанның бір кесегін түсір
Аударма: Халифа Алтай
Егер шын сөзділерден болсаң, үстімізге аспаннан бір бөлік түсір», - деді
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَأَسۡقِطۡ
fa-asqiṭ
затем причина к падают
عَلَيۡنَا
ʿalaynā
на нас
كِسَفٗا
kisafan
fragments
مِّنَ
mina
of
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
небо
إِن
in
если
كُنتَ
kunta
ты есть
مِنَ
mina
of
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
правдивый
Тафсир аль-Мунтахаб
Низведи на нас какой-нибудь кусок с неба, если ты правдив в своём послании". В этом предложении - полное отрицание его послания
Тафсир аль-Мухтасар
Низринь на нас кусок неба, если ты правдив в своих утверждениях.
Страница 375 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 26:187 — сура Аш-Шуара

Аят 187 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 375 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур