QORAN.kz › Суры › Сура Аш-Шуара › Аят 170 Аш-Шуара · аят 170 الشعراء · 26:170
26:170 джуз 19 · стр. 374
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
fanajjaynāhu wa-ahlahu ajmaʿīna
Мы спасли его и его семью - всех
Перевод: Э. Кулиев
Мы спасли его и его семью - всех</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И спасли Мы его [Лута] и его семью – всех
Перевод: Абу Адель
Сонда оны да үй-ішін де тұтас құтқардық
Аударма: Халифа Алтай
Сонда Біз оны және оның үй ішінің барлығын құтқардық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَنَجَّيۡنَٰهُ
fanajjaynāhu
так мы спасён его
وَأَهۡلَهُۥٓ
wa-ahlahu
и его семья
Тафсир аль-Мунтахаб
Аллах ответил на его просьбу и спас его и всех, кто последовал за ним, выведя их из домов и наслав на его нечестивый народ великую кару
Тафсир аль-Мухтасар
Мы ответили на его мольбу и спасли его и всю его семью.
Аят 26:170 — сура Аш-Шуара Аят 170 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 374 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур