QORAN.kz › Суры › Сура Аш-Шуара › Аят 17 Аш-Шуара · аят 17 الشعراء · 26:17
26:17 джуз 19 · стр. 367
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
an arsil maʿanā banī is'rāīla
Посему отпусти с нами сынов Исраила (Израиля)"»
Перевод: Э. Кулиев
Посему отпусти с нами сынов Исраила (Израиля)"»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Пошли [отпусти] с нами потомков Исраила!»
Перевод: Абу Адель
Израил ұрпақтарын бізбен бірге қоя бер!",- (деңдер-деді)
Аударма: Халифа Алтай
Исраил ұрпақтарын бізбен бірге жібер», - деп айтыңдар», - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
is'rāīla
дети Исраиль
Тафсир аль-Мунтахаб
Господь миров повелел передать тебе: "Освободи сынов Исраила, чтобы они пошли с нами
Тафсир аль-Мухтасар
Посему отправь с нами сынов Исраила.
Аят 26:17 — сура Аш-Шуара Аят 17 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 367 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аш-Шуара полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур