Сура 26 Аш-Шуара, аят 16 (26:16) — перевод, тафсир, транскрипция

26:16 джуз 19 · стр. 367

فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

fatiyā fir'ʿawna faqūlā innā rasūlu rabbi l-ʿālamīna

Придите вдвоем к Фараону и скажите: "Мы посланы Господом миров

Перевод: Э. Кулиев

Придите вдвоем к Фараону и скажите: "Мы посланы Господом миров</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Идите же (оба) к Фараону и скажите ему: «Поистине, мы (таковы, что каждый из нас) является посланником Господа миров

Перевод: Абу Адель

Дереу екеуің Перғауынға баршы: "Біз бүкіл әлемнің Раббының елшісіміз

Аударма: Халифа Алтай

Фиръаунға барып: «Біз - әлемдер Раббысының Елшісіміз

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Аят 26:16 — сура Аш-Шуара

Аят 16 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 367 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.