Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Неужели вы приходите (чтобы иметь близость) к мужчинам из всех миров
Бүкіл әлемдердің ішінде сендер еркектермен жақындасып
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَتَأۡتُونَ
atatūna
Do you approach
ٱلذُّكۡرَانَ
l-dhuk'rāna
the males
مِنَ
mina
среди
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
миры
Тафсир аль-Мунтахаб
Лут продолжал: "Неужели вы приходите к мужчинам и предаётесь с ними греху, предпочитая их женщинам?"- Лут хотел этим осудить великий грех, в который впал его народ
Тафсир аль-Мухтасар
Неужели вы станете приходить к мужчинам из людей, чтобы иметь близость с ними?!
Аят 165 суры Аш-Шуара (الشعراء, мекканская, 227 аятов), джуз 19, страница 374 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.