Воистину, в этом - знамение для верующих</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, в этом [в наказании народа Лута] – однозначно, знамение для верующих
Перевод: Абу Адель
Күдіксіз осыда мүміндер үшін ғыбрат бар
Аударма: Халифа Алтай
Әлбетте, Мұнда имандылар / мүміндер / үшін белгі-ғибраттар бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّ
inna
поистине
فِي
fī
в
ذَٰلِكَ
dhālika
тот
لَأٓيَةٗ
laāyatan
поистине есть знамение
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
lil'mu'minīna
для верующие
Тафсир аль-Мунтахаб
Поистине, в том, что останки разрушенного селения лежат у проезжей дороги - веское доказательство того, что Аллах выполняет Своё обещание о наказании неверных. Это могут осознать только верующие, следующие истине
Тафсир аль-Мухтасар
В произошедшем [с народом Лута] есть довод для верующих, из которого они могут извлечь урок.
Аят 77 суры Аль-Хиджр (الحجر, мекканская, 99 аятов), джуз 14, страница 266 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.