Жители города пришли, ликуя</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И пришли люди города (к пророку Луту), радуясь (когда узнали, что у него дома остановились путники)
Перевод: Абу Адель
Қаланың халқы (арсыздық істеу үшін) қуанысып жетті
Аударма: Халифа Алтай
Ал, қала халқы мәз болып жетіп келді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَجَآءَ
wajāa
и пришёл
أَهۡلُ
ahlu
люди
ٱلۡمَدِينَةِ
l-madīnati
город
يَسۡتَبۡشِرُونَ
yastabshirūna
rejoicing
Тафсир аль-Мунтахаб
А когда наступило утро, мужчины из народа Лута увидели ангелов в виде красивых мужчин. Они обрадовались и возжелали их, воспылав к ним преступной страстью мужеложства
Тафсир аль-Мухтасар
Жители Садума пришли к гостям Лута, ликуя и желая совершить с ними мерзкий поступок
Аят 67 суры Аль-Хиджр (الحجر, мекканская, 99 аятов), джуз 14, страница 265 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.