Аль-Хиджр · аят 62

الحجر · 15:62
← Аят 15:61Вся сураАят 15:63 →
15:62 джуз 14 · стр. 265
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
qāla innakum qawmun munkarūna
он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые»
Перевод: Э. Кулиев
он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">сказал он: «Поистине, вы – незнакомые (мне) люди»
Перевод: Абу Адель
“Сөзсіз сендер бөгде кісілерсіңдер” деді. (Лұт Ғ.С. оларға)
Аударма: Халифа Алтай
ол: «Сендер бейтаныс жандар екенсіңдер», -деді
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
قَالَ
qāla
он он сказал
إِنَّكُمۡ
innakum
поистине ты
قَوۡمٞ
qawmun
есть люди
مُّنكَرُونَ
munkarūna
unknown
Тафсир аль-Мунтахаб
Лут сказал им: "Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло
Тафсир аль-Мухтасар
Лут сказал им: «Неизвестные люди».
Страница 265 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 15:62 — сура Аль-Хиджр

Аят 62 суры Аль-Хиджр (الحجر, мекканская, 99 аятов), джуз 14, страница 265 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Хиджр полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур