Когда посланцы пришли к Луту (Лоту)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И когда пришли к роду Лута [к пророку Луту] посланники [ангелы]
Перевод: Абу Адель
Елшілер, Лұт семьясына келгенде
Аударма: Халифа Алтай
Елшілер Лұттың үйіне келген кезде
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَلَمَّا
falammā
и когда
جَآءَ
jāa
пришёл
ءَالَ
āla
к семья
لُوطٍ
lūṭin
Лут
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
l-mur'salūna
посланники
Тафсир аль-Мунтахаб
И когда эти ангелы, посланные Аллахом Всевышним для выполнения Его обещания о наказании, пришли к селению народа Лута
Тафсир аль-Мухтасар
Когда же ангелы, отправленные к Луту, явились в облике мужчин,
Аят 61 суры Аль-Хиджр (الحجر, мекканская, 99 аятов), джуз 14, страница 265 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.