Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И возвести им о гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах]
Перевод: Абу Адель
Оларға Ыбырайым (Ғ.С.) ның қонақтарының да жайын айт
Аударма: Халифа Алтай
Оларға Ибраһимнің қонақтары жайлы хабар бер
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَنَبِّئۡهُمۡ
wanabbi'hum
и сообщи их
عَن
ʿan
о
ضَيۡفِ
ḍayfi
гость
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ибрахим
Тафсир аль-Мунтахаб
И возвести им, о пророк, в доказательство Моего милосердия к верующим и наказания неправедных в этой жизни о гостях - ангелах, ниспосланных Ибрахиму
Тафсир аль-Мухтасар
Сообщи им весть о гостях Ибрахима из числа ангелов, которые явились к нему с радостной вестью о сыне и с вестью о гибели народа Лута.
Аят 51 суры Аль-Хиджр (الحجر, мекканская, 99 аятов), джуз 14, страница 264 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.