113:3 джуз 30 · стр. 604
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba
от зла мрака, когда он наступает
Перевод: Э. Кулиев
от зла мрака, когда он наступает</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">от зла мрака, когда он покрыл [от зла ночи, когда она наступает] (так как ночью из своих мест выходят хищники, насекомые и злые люди)
Перевод: Абу Адель
«Қараңғылық басқан сәтте,түннің кесірінен,»
Аударма: Халифа Алтай
әрі қараңғылықтың жамандығынан, ол жапқан кезде
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси