от зла того, что Он сотворил</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">от зла тех, которых Он сотворил [от зла любого из творений]
Перевод: Абу Адель
«Жаратқан нәрселерінің кесірінен,»
Аударма: Халифа Алтай
жаратқан нәрселерінің жамандығынан
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
مِن
min
от
شَرِّ
sharri
зло
مَا
mā
что
خَلَقَ
khalaqa
он сотворил
Тафсир аль-Мунтахаб
от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними
Аят 2 суры Аль-Фаляк (الفلق, мекканская, 5 аятов), джуз 30, страница 604 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.