108:3 джуз 30 · стр. 602
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
inna shāni-aka huwa l-abtaru
Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Ведь ненавистник твой (о, Пророк) – он куцый [[Эта сура была ниспослана после того, как у пророка Мухаммада умер сын Ибрахим. Тогда один из многобожников сказал о Пророке: «Он – куцый», имея в виду, что Пророк лишился мужского потомства. Но Аллах обрадовал Пророка тем, что ему даровано большее.]] [лишен блага, как в этом мире, так и в Вечном]
Перевод: Абу Адель
Расында дұшпаныңның өзі ұрпақсыз қалады.(Мұхаммедтің ұлы жоқ,деп кемітеді екен. Ж.М.К)
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, сені жеккөрушінің, өзінің соңы кесілген
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси