и отказывают даже в мелочи</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и отказывают в подаянии [отказывает даже в таких простых вещах, как ведро, мотыга, котел, и даже в воде и соли]
Перевод: Абу Адель
Сондай-ақ олар тұтыну заттарына тыйым салады. (Ыдыс аяқ,аспап,т.б сияқты.Ж.М.Р)
Аударма: Халифа Алтай
және олар тұтыну заттарын да бермейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَيَمۡنَعُونَ
wayamnaʿūna
и они отрицают
ٱلۡمَاعُونَ
l-māʿūna
[the] small kindness
Тафсир аль-Мунтахаб
и отказываются делать добро людям и помогать им
Тафсир аль-Мухтасар
и отказывают помощи даже в том, что не причиняет никакого вреда.
Аят 7 суры Аль-Маун (الماعون, мекканская, 7 аятов), джуз 30, страница 602 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.