Аль-Маун · аят 6

الماعون · 107:6

107:6 джуз 30 · стр. 602

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

alladhīna hum yurāūna

которые лицемерят

Перевод: Э. Кулиев

которые лицемерят</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">которые делают (свои благие дела) напоказ (перед людьми)

Перевод: Абу Адель

Олар көрсету үшін оқиды

Аударма: Халифа Алтай

солар, / амалдарын / өзгелерге көрсету / рия / үшін істейтіндер

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

ٱلَّذِينَ

alladhīna

те кто

هُمۡ

hum

[they]

يُرَآءُونَ

yurāūna

делайте покажи

Тафсир аль-Мунтахаб

которые, лицемеря, совершают свои деяния напоказ, для вида перед людьми, чтобы люди считали их достойными и хвалили их

Тафсир аль-Мухтасар

которые лицемерят в своих молитвах и деяниях, и не совершают их искренне ради Аллаха,

Страница 602 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 107:6 — сура Аль-Маун

Аят 6 суры Аль-Маун (الماعون, мекканская, 7 аятов), джуз 30, страница 602 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Маун полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур