102:2 джуз 30 · стр. 600
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
ḥattā zur'tumu l-maqābira
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы)
Перевод: Э. Кулиев
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">пока вы не навестили [[Умар бин Абд аль-Азиз сказал, что в этом аяте есть указание на возврат [воскрешение], так как навещающий обязательно возвращается на свое место, поэтому могила не является конечным пристанищем человека. Конечным пристанищем человека является либо Рай, либо Ад. (ибн Усеймин)]] могилы [пока не настигнет вас смерть]
Перевод: Абу Адель
Тіпті Қабырларыңа барғандарыңадейін.(Өлгендердіңе дейін.Б.М)
Аударма: Халифа Алтай
тіпті қабірлерді зиярат еткендеріңше
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси