Но нет! Скоро вы узнаете</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Так нет же [удержитесь от этого]! Вы (о, люди) узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)
Перевод: Абу Адель
Жоқ олай емес.Тез білесіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ, олай емес! Сендер жақында білесіңдер
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
كَلَّا
kallā
нет же
سَوۡفَ
sawfa
скоро
تَعۡلَمُونَ
taʿlamūna
ты завещание знают
Тафсир аль-Мунтахаб
Вы непременно узнаете последствие вашего невежества и пренебрежения
Тафсир аль-Мухтасар
Вам не стоило отвлекаться из-за гордости ими от повиновения Аллаху. Вы скоро узнаете каков итог этой занятости.
Аят 3 суры Ат-Такасур (التكاثر, мекканская, 8 аятов), джуз 30, страница 600 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.