Милостивому, Милосердному</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Милостивому (ко всем Своим творениям в этом мире), (и) Милосердному (только к верующим в День Суда)
Перевод: Абу Адель
аса Қамқор, ерекше Мейірімді
Аударма: Халифа Алтай
аса Қайырымды, ерекше Мейірімдіге
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ٱلرَّحۡمَٰنِ
al-raḥmāni
наиболее милостивый
ٱلرَّحِيمِ
l-raḥīmi
наиболее милосердный
Тафсир аль-Мунтахаб
Аллах - Всемилостив. Он один - Источник Милосердия и Податель всякого Блага (великого и малого)
Тафсир аль-Мухтасар
Славословие Всевышнему Аллаху после произнесения восхваления в предыдущем аяте.
Аят 3 суры Аль-Фатиха (الفاتحة, мекканская, 7 аятов), джуз 1, страница 1 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.