Аль-Аляк · 15-аят

العلق · 96:15
← 96:14Толық сүре96:16 →
96:15 30-жүз · 597-бет
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
kallā la-in lam yantahi lanasfaʿan bil-nāṣiyati
Жоқ,егер ол,бұдан тыйылмаса,әлбетте кекілінен сүйрейміз
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ, олай емес! Егер ол осылай істегенін тоқтатпаса, сөзсіз Біз кекілден ұстаймыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَلَّا
kallā
жоқ
لَئِن
la-in
егер
لَّمۡ
lam
емес
يَنتَهِ
yantahi
he desists
لَنَسۡفَعَۢا
lanasfaʿan
surely We will drag him
بِٱلنَّاصِيَةِ
bil-nāṣiyati
by the forelock
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 597-бетЖаттау

96:15 — Аль-Аляк сүресі

Аль-Аляк сүресінің 15-аяты (العلق, меккелік, 19 аят), 30-жүз, мысхафтың 597-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Аляк сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты