أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
alam yaʿlam bi-anna l-laha yarā
Негізінен Алланың көріп тұрғанын білмез ме
Аударма: Халифа Алтай
сонда ол Аллаһтың көріп тұрғанын білмей ме
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Аляк сүресінің 14-аяты (العلق, меккелік, 19 аят), 30-жүз, мысхафтың 597-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.