Аль-Лейл · 19-аят

الليل · 92:19
← 92:18Толық сүре92:20 →
92:19 30-жүз · 596-бет
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
wamā li-aḥadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'zā
Оның онда ешкімге берер еселі сыйлығы жоқ. (Біреудің өзіне істегенінің бодауы үшін емес)
Аударма: Халифа Алтай
біреулерге беруге міндетті болмасада
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَا
wamā
және емес
لِأَحَدٍ
li-aḥadin
үшін біреу
عِندَهُۥ
ʿindahu
бірге оны
مِن
min
кез келген
نِّعۡمَةٖ
niʿ'matin
нығмет
تُجۡزَىٰٓ
tuj'zā
қарай болу жазаланды
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 596-бетЖаттау

92:19 — Аль-Лейл сүресі

Аль-Лейл сүресінің 19-аяты (الليل, меккелік, 21 аят), 30-жүз, мысхафтың 596-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Лейл сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты