يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
yaqūlu ahlaktu mālan lubadan
«Толып жатқан мал ысырап еттім» дейді
Аударма: Халифа Алтай
Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», - дейді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Баляд сүресінің 6-аяты (البلد, меккелік, 20 аят), 30-жүз, мысхафтың 594-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.