Он говорит: «Я погубил богатство несметное!»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Говорит он [неверующий]: «Я израсходовал богатство несметное (на борьбу с Исламом)!»
Перевод: Абу Адель
«Толып жатқан мал ысырап еттім» дейді
Аударма: Халифа Алтай
Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», - дейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يَقُولُ
yaqūlu
он завещание скажи
أَهۡلَكۡتُ
ahlaktu
I have squandered
مَالٗا
mālan
имущество
لُّبَدًا
lubadan
abundant
Тафсир аль-Мунтахаб
Он говорит: "Я израсходовал несметное богатство на вражду с Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует!). Я израсходовал это богатство, чтобы отвратить его от ислама
Аят 6 суры Аль-Баляд (البلد, мекканская, 20 аятов), джуз 30, страница 594 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.