أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
ayaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥadun
Өзіне біреудің күші жетпейді деп ойлай ма
Аударма: Халифа Алтай
Ол өзіне ешкімнің күші жетпейді деп есептей ме
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Баляд сүресінің 5-аяты (البلد, меккелік, 20 аят), 30-жүз, мысхафтың 594-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.