Ат-Тауба · 9-аят

التوبة · 9:9
← 9:8Толық сүре9:10 →
9:9 10-жүз · 188-бет
ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ish'taraw biāyāti l-lahi thamanan qalīlan faṣaddū ʿan sabīlihi innahum sāa mā kānū yaʿmalūna
Олар Алланың аяттарын аз бағаға сатып, Оның жолынан тосты. Олардың істеген істері нендей жаман
Аударма: Халифа Алтай
Олар Аллаһтың аяттарының орнына болмашы бағаны / дүниелікті / сатып алып, Оның жолынан / адамдарды / тосты. Олардың істегендері қандай жаман
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱشۡتَرَوۡاْ
ish'taraw
They exchange
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
аяттар Аллаһ
ٱللَّهِ
l-lahi
аяттар Аллаһ
ثَمَنٗا
thamanan
(for) a little price
قَلِيلٗا
qalīlan
(for) a little price
فَصَدُّواْ
faṣaddū
and they hinder (people)
عَن
ʿan
-дан
سَبِيلِهِۦٓۚ
sabīlihi
оның жол
إِنَّهُمۡ
innahum
расында
سَآءَ
sāa
жамандық
مَا
mā
болып табылады не
كَانُواْ
kānū
олар әдетте қарай
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 188-бетЖаттау

9:9 — Ат-Тауба сүресі

Ат-Тауба сүресінің 9-аяты (التوبة, мединалық, 129 аят), 10-жүз, мысхафтың 188-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тауба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты