Ат-Тауба · 26-аят

التوبة · 9:26
← 9:25Толық сүре9:27 →
9:26 10-жүз · 190-бет
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ
thumma anzala l-lahu sakīnatahu ʿalā rasūlihi waʿalā l-mu'minīna wa-anzala junūdan lam tarawhā waʿadhaba alladhīna kafarū wadhālika jazāu l-kāfirīna
Сонан кейін Алла, Елшісіне әрі мүміндерге тоқтау салды. Сондай-ақ сендерге көрмеген әскер жіберіп, кәпірлерге соққы берді. Міне кәпірлердің жазасы осы
Аударма: Халифа Алтай
Одан соң Аллаһ Өз Елшісінің үстінен және иманға келгендердің үстінен сакинасын / тыныштық / түсірді. Әрі сендер көрмейтін бір сарбаздар түсірді де күпірлік еткендерді / Аллаһқа қарсы келгендерді / азапқа ұшыратты. кәпірлердің қайтарым жазасы - осы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
أَنزَلَ
anzala
Аллаһ жіберілді төмен
ٱللَّهُ
l-lahu
Аллаһ жіберілді төмен
سَكِينَتَهُۥ
sakīnatahu
His tranquility
عَلَىٰ
ʿalā
үстінде
رَسُولِهِۦ
rasūlihi
оның елші
وَعَلَى
waʿalā
және үстінде
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
мүміндер
وَأَنزَلَ
wa-anzala
және жіберілді төмен
جُنُودٗا
junūdan
forces
لَّمۡ
lam
қайсы сен істеді емес көреді
تَرَوۡهَا
tarawhā
қайсы сен істеді емес көреді
وَعَذَّبَ
waʿadhaba
және ол жазалау
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
كَفَرُواْۚ
kafarū
күпірлік етті
وَذَٰلِكَ
wadhālika
және сол
جَزَآءُ
jazāu
болып табылады жаза
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
кәпірлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 190-бетЖаттау

9:26 — Ат-Тауба сүресі

Ат-Тауба сүресінің 26-аяты (التوبة, мединалық, 129 аят), 10-жүз, мысхафтың 190-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тауба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты