Аль-Анфаль · 8-аят

الأنفال · 8:8
← 8:7Толық сүре8:9 →
8:8 9-жүз · 177-бет
لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
liyuḥiqqa l-ḥaqa wayub'ṭila l-bāṭila walaw kariha l-muj'rimūna
Қылмыстылар жек көрсе де хақиқат шынға шықсын да бұзықтық жойылсын
Аударма: Халифа Алтай
қылмыскерлер жек көрсе де ақиқатты шындыққа шығару және жалғанды бекер ету үшін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لِيُحِقَّ
liyuḥiqqa
That He might justify
ٱلۡحَقَّ
l-ḥaqa
ақиқат
وَيُبۡطِلَ
wayub'ṭila
and prove false
ٱلۡبَٰطِلَ
l-bāṭila
жалған
وَلَوۡ
walaw
тіпті егер
كَرِهَ
kariha
disliked (it)
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
l-muj'rimūna
қылмыскерлер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 177-бетЖаттау

8:8 — Аль-Анфаль сүресі

Аль-Анфаль сүресінің 8-аяты (الأنفال, мединалық, 75 аят), 9-жүз, мысхафтың 177-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анфаль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты