Аль-Анфаль · 22-аят

الأنفال · 8:22
← 8:21Толық сүре8:23 →
8:22 9-жүз · 179-бет
۞إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ
inna sharra l-dawābi ʿinda l-lahi l-ṣumu l-buk'mu alladhīna lā yaʿqilūna
Расында Алланың қасында жәндіктердің ең жаманы, сондай шындықты түсінбейтін саңырау, сақаулар
Аударма: Халифа Алтай
Шын мәнінде, Аллаһтың алдында / жерде / жүретіндердің ең нашары - ақылмен ұғынбайтын саңырау, мылқауы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞إِنَّ
inna
расында
شَرَّ
sharra
worst
ٱلدَّوَآبِّ
l-dawābi
(of) the living creatures
عِندَ
ʿinda
жақын
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
ٱلصُّمُّ
l-ṣumu
(are) the deaf
ٱلۡبُكۡمُ
l-buk'mu
the dumb
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
لَا
lā
істеу емес
يَعۡقِلُونَ
yaʿqilūna
use their intellect
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 179-бетЖаттау

8:22 — Аль-Анфаль сүресі

Аль-Анфаль сүресінің 22-аяты (الأنفال, мединалық, 75 аят), 9-жүз, мысхафтың 179-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анфаль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты