Аль-Кияма · 38-аят

القيامة · 75:38
← 75:37Толық сүре75:39 →
75:38 29-жүз · 578-бет
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
thumma kāna ʿalaqatan fakhalaqa fasawwā
Сосын ол, ұйыған қан болды. Сонда Алла жаратып бейнеледі
Аударма: Халифа Алтай
Кейін, ол ұйыған қан болды. Сөйтіп ол оны жаратып / тұла бойын үйлестіріп / теңестірді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
كَانَ
kāna
ол еді
عَلَقَةٗ
ʿalaqatan
a clinging substance
فَخَلَقَ
fakhalaqa
сосын ол жаратты
فَسَوَّىٰ
fasawwā
and proportioned
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 578-бетЖаттау

75:38 — Аль-Кияма сүресі

Аль-Кияма сүресінің 38-аяты (القيامة, меккелік, 40 аят), 29-жүз, мысхафтың 578-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кияма сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты